Ashes to Ashes - kausi 1

Etsiväylikomisario Gene Hunt (Philip Glenister) ? Life On Marsista tuttu neandertalilainen kyttä ? on jälleen täällä. Saadessaan uskolliset apurinsa ylietsivä Ray Carlingin (Dean Andrews), etsiväkonstaapeli Chris Skeltonin (Marshall Lancaster) ja upouuden punaisen Audi Quattron Lontoon tiimiinsä Gene on valmis päihittämään ?etelän neitien? rikollisen pohjasakan ja näyttämään kuinka todellinen poliisi toimii.

Tällä kertaa vuosi on kuitenkin 1981 ja maailma on muuttunut: Charles ja Diana ovat menossa naimisiin, Brixtonissa mellakoidaan ja Genen ympäröi permanenttien, pastellin värisien pukujen ja cocktailien armeija. Pahinta on kuitenkin, että Hunt kohtaa vihdoinkin vertaisensa kun joukkoon liittyy seksikäs ja sivistynyt poliisipsykologi etsiväkomisario Alex Drake (Keeley Hawes) vuodelta 2008, joka tuntee edesmenneen Sam Tylerin maailman.

Kun Alexia ammutaan ja hän herää vuonna 1981, hän huomaa sulauttaneensa Samin fantasiat omiin kokemuksiinsa luodakseen tämän maailman. Hänen täytyy tehdä kaikkensa pysyäkseen hengissä ja päästäkseen takaisin Molly-tyttärensä luo. Mahtavan
soundtrackin tahdittamana kipinät lentävät kun Hunt ja Drake ottavat toisistaan sekä ympäröivästä maailmasta mittaa.